第四章的错误翻译
vult137 opened this issue · comments
在第四章编码与演化中
当处理大量数据时，这个问题更严重了。例如，大于$2^{53}$的整数不能在IEEE 754双精度浮点数中精确表示，因此在使用浮点数（例如JavaScript）的语言进行分析时，这些数字会变得不准确。 Twitter上有一个大于$2^{53}$的数字的例子，它使用一个64位的数字来标识每条推文。 Twitter API返回的JSON包含了两种推特ID，一个JSON数字，另一个是十进制字符串，以此避免JavaScript程序无法正确解析数字的问题【10】。
此处的 “当处理大量数据” 按照上下文和比对英文原文应该为较大数据（如下文中提到的2^53的例子）
数据
用 "较大数字" 更好吧
是的，更加严谨