Press ^ in chat = ^Fk?

[LauraCreampie4]

Hello, since chicken update, when I press ^ in chat on casual than this hyrpglyphs ^Fk? appears. Can you fix this too?

[Lou]

Same issue as #3749

[kisak-valve]

Closing in favor of the older issue report.