valec cannot be symlinked

[Vaughan Rouesnel]

$ which valec
~/bin/valec

$ ls -al 
~/bin/valec -> ~/bin/vale/valec

$ ~/bin/vale/valec
Must specify a command (build or help).
(panic)

$ valec
resolve: Realpath failed for input "valec": No such file or directory