Neutral Language Column Wrong After Update

Question

Neutral Language Column Wrong After Update

jlandreth3 opened this issue 2 years ago · comments

Hello,
Thanks for providing a very useful tool!

I have a problem after upgrading to version 2.3.28.0. After the update the first column which should show English text is showing Chinese text. See attached image.

Any ideas?

Thanks
John.

jlandreth3 · Answer 1 · Thu Jun 23 2022 01:14:56 GMT+0800 (China Standard Time)

Updated attachment with more details.

Uwe Keim · Answer 2 · Thu Jun 23 2022 02:10:11 GMT+0800 (China Standard Time)

Thanks, I'll check.

The last update was a big one in terms of technology:

I've migrated from .NET Framework 4.8 WinForms to .NET Core 6 WinForms.

The issue doesn't sound like it is related to this, but you never know.

Would it be possible for you to provide me with a minimal, reproducible example?

albmargu · Answer 3 · Thu Jun 23 2022 15:04:46 GMT+0800 (China Standard Time)

I have the same problem. In the en-us column the chinese symbols are shown. The column for chinese is missing.
To solve it temporarily, I remove all files and add only main file (.resx), en-us and es-es files.

I hope it helps

Uwe Keim · Answer 4 · Thu Jun 23 2022 16:37:33 GMT+0800 (China Standard Time)

In my tests on a German Win 11 64-bit, I am currently not able to reproduce the issue:

Am I required to have Chinese as a string resource to see the issue?

albmargu · Answer 5 · Thu Jun 23 2022 17:13:08 GMT+0800 (China Standard Time)

I use more than 10 languages

Kynothan · Answer 6 · Thu Jun 23 2022 17:14:47 GMT+0800 (China Standard Time)

Hello Everyone,
I have the same problem than @jlandreth3 .
Maybe the problem come from the Chinese language? I really don't know.

We tried to add the language files one by one and the problem only appears when we add the Chinese.

Cordially,

Uwe Keim · Answer 7 · Thu Jun 23 2022 17:16:21 GMT+0800 (China Standard Time)

Let me repeat my request to anyone experiencing the same behavior:

Please provide me with a minimal, reproducible example.

I.e. send me/upload here a ZIP file with:

A .zreproj file
Some example .resx files

so that I can see the error here in my environment, too.

Kynothan · Answer 8 · Thu Jun 23 2022 18:02:11 GMT+0800 (China Standard Time)

Here is a minimal example that works for me,
Don't hesitate to tell me if it's enough or if you need something else.

ZetaBug.zip

Cordially,

Kynothan · Answer 9 · Thu Jun 23 2022 20:04:31 GMT+0800 (China Standard Time)

Moreover the same project in version 2.3.8.33 works perfectly

Uwe Keim · Answer 10 · Thu Jun 23 2022 21:23:50 GMT+0800 (China Standard Time)

That was very helpful, thanks a lot, @Kynothan.

I do think I found and fixed the issue. Could you please take a look at the just released update and check whether it works better for you?

More information

It seems that zh-CN is no longer officially recommended and zh-Hans should be used instead (according to this).

I do hope that my fix covers all aspects of the application. Maybe there are still some areas where I have to adjust further.

Kynothan · Answer 11 · Thu Jun 23 2022 21:34:41 GMT+0800 (China Standard Time)

I just tried your released update with my project in is state and everything is good. I also tried it with zh-Hans and everything is good too.
Thanks a lot :)

jlandreth3 · Answer 12 · Thu Jun 23 2022 22:16:37 GMT+0800 (China Standard Time)

Fixed for me as well. Thanks for the quick response! From: Uwe Keim ***@***.***> Sent: Thursday, June 23, 2022 9:24 AM To: UweKeim/ZetaResourceEditor ***@***.***> Cc: Landreth, John R VIRT ***@***.***>; Mention ***@***.***> Subject: Re: [UweKeim/ZetaResourceEditor] Neutral Language Column Wrong After Update (Issue #50) << THIS EMAIL ORIGINATED FROM OUTSIDE OF OLIN >> That was very helpful, thanks a lot, @Kynothan<https://urldefense.com/v3/__https:/github.com/Kynothan__;!!IstUPQ!0_qWTGuEYIQJLAl1QZRXajd30UmwqIrTfvO9tSgmOaOITDn0RU3DpuRkIPhRWXdHMvIzRbWwncHxrAkMrVx5NVc$>. I do think I found and fixed the issue. Could you please take a look at the just released update<https://urldefense.com/v3/__https:/zeta.li/zre-download-setup__;!!IstUPQ!0_qWTGuEYIQJLAl1QZRXajd30UmwqIrTfvO9tSgmOaOITDn0RU3DpuRkIPhRWXdHMvIzRbWwncHxrAkM8pjmm7E$> and check whether it works better for you? — Reply to this email directly, view it on GitHub<https://urldefense.com/v3/__https:/github.com/UweKeim/ZetaResourceEditor/issues/50*issuecomment-1164404486__;Iw!!IstUPQ!0_qWTGuEYIQJLAl1QZRXajd30UmwqIrTfvO9tSgmOaOITDn0RU3DpuRkIPhRWXdHMvIzRbWwncHxrAkMzfNYvKg$>, or unsubscribe<https://urldefense.com/v3/__https:/github.com/notifications/unsubscribe-auth/AASDHWSDWBPGD2SES3PBXD3VQRQPFANCNFSM5ZRAOGCA__;!!IstUPQ!0_qWTGuEYIQJLAl1QZRXajd30UmwqIrTfvO9tSgmOaOITDn0RU3DpuRkIPhRWXdHMvIzRbWwncHxrAkMuqJH5ME$>. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.******@***.***>> The information contained in this e-mail message is intended only for the personal and confidential use of the recipient(s) named above. If the reader of this message is not the intended recipient or an agent responsible for delivering it to the intended recipient, you are hereby notified that you have received this message and any attachments in error and that any review, dissemination, distribution, copying or alteration of this message and/or its attachments is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify the sender immediately by electronic mail, and delete the original message. --- Les informations contenues dans ce message électronique sont destinées uniquement à l'usage personnel et confidentiel du ou des destinataires désignés ci-dessus. Si le lecteur de ce message n'est pas le destinataire prévu ou un agent chargé de le remettre au destinataire prévu, vous êtes informé par la présente que vous avez reçu ce message et toute pièce jointe par erreur et que toute révision, diffusion, distribution, copie ou modification de ce message et/ou de ses pièces jointes est strictement interdite. Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez en informer immédiatement l'expéditeur par courrier électronique et supprimer le message original.

jlandreth3 · Answer 13 · Thu Jun 23 2022 22:23:21 GMT+0800 (China Standard Time)

I found another issue with the new release. When I use auto translate the software is not translating the last column. See attached zip with sample project. Thank [Zeta Translation Problem.zip](https://github.com/UweKeim/ZetaResourceEditor/files/8968134/Zeta.Translation.Problem.zip) ![Auto Translation Problem](https://user-images.githubusercontent.com/2372570/175323164-2897a625-af25-4872-8990-465948a7d189.png) s

Uwe Keim · Answer 14 · Thu Jun 23 2022 23:49:40 GMT+0800 (China Standard Time)

Thanks. Another zh-CN zh-Hans issue.

Just released an update.

jlandreth3 · Answer 15 · Fri Jun 24 2022 00:03:51 GMT+0800 (China Standard Time)

Fix worked perfectly! Thanks again!

jlandreth3 · Answer 16 · Tue Oct 11 2022 17:10:23 GMT+0800 (China Standard Time)

Thanks for the quick response. See attached zip with example files. Regards, John From: Uwe Keim ***@***.***> Sent: Wednesday, June 22, 2022 2:10 PM To: UweKeim/ZetaResourceEditor ***@***.***> Cc: Landreth, John R VIRT ***@***.***>; Author ***@***.***> Subject: Re: [UweKeim/ZetaResourceEditor] Neutral Language Column Wrong After Update (Issue #50) << THIS EMAIL ORIGINATED FROM OUTSIDE OF OLIN >> Thanks, I'll check. The last update was a big one in terms of technology: I've migrated from .NET Framework 4.8 WinForms to .NET Core 6 WinForms. The issue doesn't sound like it is related to this, but you never know. Would it be possible for you to provide me with a minimal, reproducible example<https://urldefense.com/v3/__https:/stackoverflow.com/help/minimal-reproducible-example__;!!IstUPQ!wV3oIdlLx0vKNbm5ttfCvln_Jw4d-HTVEaHgOAvsrjW_jEINDKBG-NH08xagrRLHRZCA793-V7SP4SdEl-oqvq8$>? — Reply to this email directly, view it on GitHub<https://urldefense.com/v3/__https:/github.com/UweKeim/ZetaResourceEditor/issues/50*issuecomment-1163452079__;Iw!!IstUPQ!wV3oIdlLx0vKNbm5ttfCvln_Jw4d-HTVEaHgOAvsrjW_jEINDKBG-NH08xagrRLHRZCA793-V7SP4SdE-n9eCa4$>, or unsubscribe<https://urldefense.com/v3/__https:/github.com/notifications/unsubscribe-auth/AASDHWQWAIBYRZABIR6NUNTVQNJI5ANCNFSM5ZRAOGCA__;!!IstUPQ!wV3oIdlLx0vKNbm5ttfCvln_Jw4d-HTVEaHgOAvsrjW_jEINDKBG-NH08xagrRLHRZCA793-V7SP4SdEuphRRyo$>. You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.******@***.***>> The information contained in this e-mail message is intended only for the personal and confidential use of the recipient(s) named above. If the reader of this message is not the intended recipient or an agent responsible for delivering it to the intended recipient, you are hereby notified that you have received this message and any attachments in error and that any review, dissemination, distribution, copying or alteration of this message and/or its attachments is strictly prohibited. If you have received this message in error, please notify the sender immediately by electronic mail, and delete the original message. --- Les informations contenues dans ce message électronique sont destinées uniquement à l'usage personnel et confidentiel du ou des destinataires désignés ci-dessus. Si le lecteur de ce message n'est pas le destinataire prévu ou un agent chargé de le remettre au destinataire prévu, vous êtes informé par la présente que vous avez reçu ce message et toute pièce jointe par erreur et que toute révision, diffusion, distribution, copie ou modification de ce message et/ou de ses pièces jointes est strictement interdite. Si vous avez reçu ce message par erreur, veuillez en informer immédiatement l'expéditeur par courrier électronique et supprimer le message original.