Change JUPDialog to place the "X" (close) button in the top right instead of top left

[Nathan Bowers]

Currently the dialog places the "X" in the top left. It makes more sense to place it in the top right, so see if we have control over that button inside the MUI component, or see if we can override it using CSS if there's no native alignment options.