Change `head` and `head`-like methods in `Nate` classes to return random samples

[Pierson Browne]

Currently, they return ranges or individual records (based on an slice or integer subscript, respectively). It's more useful to return a random sample.