feat: add database update and setup to bot.sh

[Titus Kirch]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Currently only manual update and setup possible.

Describe the solution you'd like
Use the bot.sh to update and setup the database

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
N/A