Problem with German Translation

Question

Problem with German Translation

SchwererKreuzer opened this issue 2 years ago · comments

The German translation is not working.
There is a wrong entrys in the German translation, in lines 595.
To many new lines.

Wrong:

Correct:

strings_db german working.zip

SchwererKreuzer · Answer 1 · Tue Mar 22 2022 05:01:29 GMT+0800 (China Standard Time)

active_mods = {
['25D57D85-7D84-27HT-A501-BR3WAI0000000'] = true,
['74A9EAB2-E851-11DB-A1F1-F2C755D89593'] = true,
['Z529ea71-93ef-41a6-b552-STRATICON00010'] = true,
['25D57D85-9JA7-D842-BREW-SHIELDS000006'] = true,
['25D57D85-7D84-27HT-A501-BR3WL4N0000899'] = true,
['16678e1e-7fc9-11e5-8bcf-waterguard11'] = true,
['25D57D85-7D84-27HT-A501-BR3WUIET00003'] = true

With this tested mods the german translation works.

added this mod:
['25D57D85-9JA7-D842-BREW-TURRETS000003'] = true,

The Game is in english:

Sean Wheeldon · Answer 2 · Tue Mar 22 2022 08:02:00 GMT+0800 (China Standard Time)

This is resolved on the moddb mirror as of two weeks ago. The github release of the fix is currently held up by some other unrelated changes that I don't want to release yet.

SchwererKreuzer · Answer 3 · Wed Mar 23 2022 03:13:22 GMT+0800 (China Standard Time)

Thanks, the version from moddb works.

Sean Wheeldon · Answer 4 · Wed Mar 23 2022 04:03:18 GMT+0800 (China Standard Time)

No problem. Future versions shouldn't have these issues; I implemented changes to the translation export process that has error checking and fixing, and an additional verification process.