Add checklist to the documentation

[lkitching]

The documentation describes each pipeline in some detail but it would be helpful to add a condensed summary which highlights the areas where configuration values need to match up, for example how codelist members should be matched within observations data. Add a summary/checklist to the documentation which summarises these.