Convert toJson and toMongoJson methods to throw exceptions that need to be caught by upstream usage

[Stephen Russett]

Currently exceptions are thrown within the method but would be better if they are caught at a higher level for better error handling at the Rest API level