blackbox_deregister_file should delete locally decrypted copy

[Ben Iofel]

If i have previously done blackbox_decrypt_all_files, I have local copies of all files decrypted. blackbox_deregister_file should then delete this decrypted copy so that it is not accidentally committed to the repo (as it is no longer in the .gitignore)