Only render visible network requests

[Roger Chapman]

Over time the network list can grow quite large, this can cause performance issues as it's just a regular table.
By only rendering the visible table rows will allow this table view to grow without having performance issues.
Something like react-window should work: https://github.com/bvaughn/react-window