Add support for regular callback requests

[Roger Chapman]

Currently only PromiseClient is supported, as it calls unaryCall which makes it the easiest to override.
Need to update the inject.js code to allow capturing of regular rpcCall functions.
This may be tricky as the gRPC-web package is minimised so it's harder to override these internal methods, also it's easy to loose the javascript scope of the callback.