Migrate test_suite.py to unittest, pytest, nosetest or something equivalent

[Kristian Evers]

There is no reason for us to maintain a testing framework when several very good alternatives exists already. Migrating to a new framework is not a huge task but some thought needs to be put in how the framework is set up.