Provide new translations

Question

Provide new translations

RyuzakiKK opened this issue 6 years ago · comments

Ludovico de Nittis commented 6 years ago

Thanks to all your good contributions right now NoteCrypt is available in English, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese, Portuguese, German, Lithuanian, Hungarian, Romanian, Egyptian Arabic, Ukrainian, Greek, French, Kazakh and Russsian.
More languages would be appreciated.

The strings to translate are about 80 and can be found here https://github.com/RyuzakiKK/NoteCrypt/blob/master/app/src/main/res/values/strings.xml

The new translations needs to be placed inside a new folder called values-xx-rXX under /app/src/main/res/ where the first xx is the code of the language, and the other XX is the country code. If in doubt just ask.

Markus Deibel · Answer 1 · Mon Oct 01 2018 22:02:41 GMT+0800 (China Standard Time)

I'll take care of the translation to German.

Ludovico de Nittis · Answer 2 · Mon Oct 01 2018 22:17:42 GMT+0800 (China Standard Time)

Now thanks to @trol1337 we also have a Lithuanian translation.

Alejandro Castilla Quesada · Answer 3 · Mon Oct 01 2018 22:21:46 GMT+0800 (China Standard Time)

I'm going to do the translation to Spanish :)

Ahmed Ezzat · Answer 4 · Mon Oct 01 2018 22:27:30 GMT+0800 (China Standard Time)

does it handles RTL languages like Arabic ? if so i can take care of translating it to arabic.

Ludovico de Nittis · Answer 5 · Mon Oct 01 2018 22:30:03 GMT+0800 (China Standard Time)

@ZOD101 Yeah it should handle RTL. Thanks.

Nik Gil · Answer 6 · Mon Oct 01 2018 23:00:24 GMT+0800 (China Standard Time)

I can do Russian if (surprisingly) no one has done it yet.

Yeliz Taneroğlu · Answer 7 · Mon Oct 01 2018 23:07:14 GMT+0800 (China Standard Time)

I'm going to do the translation to Turkish :)

Ludovico de Nittis · Answer 8 · Mon Oct 01 2018 23:20:32 GMT+0800 (China Standard Time)

@msdeibel I'd like to inform you that another user just did the German translation #15

Navin Nayak · Answer 9 · Mon Oct 01 2018 23:31:25 GMT+0800 (China Standard Time)

I'll translate to Hindi.

Andriy · Answer 10 · Tue Oct 02 2018 00:53:34 GMT+0800 (China Standard Time)

I can provide Russian translation

Ludovico de Nittis · Answer 11 · Tue Oct 02 2018 01:32:35 GMT+0800 (China Standard Time)

@nikmanG I'm sorry but he already did a PR for the Russian translation.
Once I merge it you are welcome to double check his translation, and if there are any issues/typo you can fix them.

Zandraa Perjesi · Answer 12 · Tue Oct 02 2018 01:41:48 GMT+0800 (China Standard Time)

I will do a Hungarian translation

Mikael Midtgaard · Answer 13 · Tue Oct 02 2018 03:37:49 GMT+0800 (China Standard Time)

I wil do Danish translations.

zzaa · Answer 14 · Tue Oct 02 2018 03:40:02 GMT+0800 (China Standard Time)

Created a PR for Romanian translation.

Ludovico de Nittis · Answer 15 · Tue Oct 02 2018 03:42:05 GMT+0800 (China Standard Time)

Thank you @xp0, already merged.

Olya · Answer 16 · Tue Oct 02 2018 04:11:16 GMT+0800 (China Standard Time)

I'll do Ukrainian translation.

galloj · Answer 17 · Tue Oct 02 2018 04:59:49 GMT+0800 (China Standard Time)

I will do Czech translation.

yirrilo · Answer 18 · Tue Oct 02 2018 08:49:53 GMT+0800 (China Standard Time)

Hi, I'll take care of the translation to French.

Aswin Gopinathan · Answer 19 · Tue Oct 02 2018 09:28:02 GMT+0800 (China Standard Time)

i can help you to do it in Hindi

Quentin Brault · Answer 20 · Tue Oct 02 2018 15:33:16 GMT+0800 (China Standard Time)

I have improved the French translations with PR #28

jwojciec · Answer 21 · Wed Oct 03 2018 04:58:19 GMT+0800 (China Standard Time)

Hi, I'll open PR with translation to Polish.

Denny Biasiolli · Answer 22 · Wed Oct 03 2018 16:09:34 GMT+0800 (China Standard Time)

I'll help you with Italian

Ludovico de Nittis · Answer 23 · Wed Oct 03 2018 16:12:01 GMT+0800 (China Standard Time)

@dennybiasiolli Thanks but Italian is already done (I'm Italian too)

Denny Biasiolli · Answer 24 · Wed Oct 03 2018 16:16:19 GMT+0800 (China Standard Time)

@RyuzakiKK sorry, I didn't look inside the sources until I cloned the repository 😅

Erick Manuel Troyo Del Campo Díaz · Answer 25 · Thu Oct 04 2018 11:46:38 GMT+0800 (China Standard Time)

I will take Spanish MX

Xavier Marquès · Answer 26 · Fri Oct 05 2018 02:07:21 GMT+0800 (China Standard Time)

I will help you with Catalan translation

Ha Huy Long Hai · Answer 27 · Sat Oct 06 2018 12:29:28 GMT+0800 (China Standard Time)

I'm translating this to Vietnamese

pleum · Answer 28 · Sun Oct 07 2018 15:39:10 GMT+0800 (China Standard Time)

I will do a Thai translation

Marco Willgren · Answer 29 · Tue Oct 09 2018 21:41:37 GMT+0800 (China Standard Time)

I can add Finnish translation

Keita Watanabe · Answer 30 · Thu Oct 18 2018 22:40:53 GMT+0800 (China Standard Time)

I will translate to Japanese.
I'm a little not good in English, so can I translate only a part?

Ludovico de Nittis · Answer 31 · Fri Oct 19 2018 02:32:00 GMT+0800 (China Standard Time)

Thanks @kitwtnb but the Japanese translation is already available.

Jovan Ferryal E. F. · Answer 32 · Mon Oct 29 2018 02:19:53 GMT+0800 (China Standard Time)

#48 Add Indonesian translation

Ludovico de Nittis · Answer 33 · Sun Nov 11 2018 22:41:14 GMT+0800 (China Standard Time)

Version 1.44 with all these new translations is now up on Google Play and, very soon, on F-Droid.
Thank you all.