Update README to include ICU dependency

[Alberto Rocha]

Estratto uses the CharlockHolmes gem which depends on ICU to check the input file encoding.
It is necessary to add a section on README describing this dependency and provide install instructions for libicu-dev otherwise the user may face the following error message:

Gem::Ext::BuildError: ERROR: Failed to build gem native extension.