open env at given directory

[Xiu-zhe (Roger) Luo]

when it's a directory we can just forward to julia --project=dir_to_env instead of having an error

ion run dir_to_env

and if the directory is a test inside a valid Julia project with a test/Project.toml (the directory pattern matches), we should open it using TestEnv