Add CONTRIBUTING .md file

[Robert Tjarko Lange]

Think about different ways to encourage contributions and what we would like to add. Not any random environment but staples? Forward to templates and give guidelines for issues and PRs. Have a look at how others are doing this. E.g. OpenAI gym, rlax and neurolib.