Fails in Web Worker

[Curran Kelleher]

Related to #258

In Web Workers, btoa is defined as a global, but window is not.

This error is thrown in a Web Worker:

https://github.com/Rich-Harris/magic-string/blob/master/src/SourceMap.js#L10

Suggested fix: check for btoa not window.btoa.