Use the accept-language crate

[Ana Gelez]

https://docs.rs/accept-language/2.0.0/accept_language/

It probably handles all edge cases better than we do, and will help us to de-duplicate the code between rocket and actix implementations.