decode_secrets: empty input stream (piped or read from file) leads to hanging `read()` call

[PeterPawn]

see Freetz-NG/freetz-ng#214 (reply in thread)