Add documentation of Sample Queue Wrapper

[Christopher Mitcheltree]

The sample queue wrapper is quite complicated and should have better documentation and ideally a blog post that describes how it works and determines the optimal queue sizes to minimize plugin delay.