Replace uses of `n-values` with `range` appropriately

[Connor Bain]

Now that we have the range prim, we need to go through and update models that use n-values to generate a range of numbers to use the new prim.