Add `cuda::std::expected`

[Michael Schellenberger Costa]

With C++23 there is std::expected, which enxpands std::optional with an error channel

We should implement this together with std::optional to allow users to properly return values or errors