Add datatables style to markdown tables

[Molkobain]

For now, tables generated from the Markdown have a very basic style and are pretty ugly.

@v-dumas suggested that we apply the same style than other tables in the app. This should be done on both the admin. console and the portal.