Migrate OData Expand from aspnet/AspNetCore.Docs

[Rick Anderson]

Move dotnet/AspNetCore.Docs#12150 to this repo. Decide what is worth keeping.
@Rick-Anderson will do the migration.

Internal review URL
OData Expand