Add header to disable proxy buffering

[Matthew]

Inspired by this line from the Nest SSE implementation, add the X-Accel-Buffering header set to no in the default response headers of the Session to indicate to a reverse proxy such as NGINX to not buffer response data for the connection.