Dépôt de contribution pour la traduction française de vuejs.org
Ce projet est un fork de vuejs/docs dont le but est de centraliser les efforts pour sa traduction en français.
Merci de vous référer à la partie Contributing et spécifiquement à ce dépôt la partie Directives de contribution afin de nous prêter main forte en bonne et due forme
Directives de contribution
Merci de prendre connaissance du Guide d'écriture pour bien appréhender la manière de formuler les phrases pour que la lecture soit la plus simple et la plus fluide.
VS Code extensions
Utilisez les extensions suivantes pour éviter les fautes orthographiques:
- streetsidesoftware.code-spell-checker
- streetsidesoftware.code-spell-checker-french
Partager le travail de traduction
Nous travaillons pour le moment avec les issues et le board projects pour partager le travail de traduction avec tous les membres impliqués. Des issues chapeau feront office de tracking pour chaque sous-partie de la documentation.
- Guide
- Tutoriels
- Exemples
- Démarrage rapide
- Migration depuis V2
- API
- Écosystème
- À propos
- Autres (translation page, ...)
Notifiez toute sous-tâche de traduction que vous ne pouvez traiter de suite
Quand vous identifiez un contenu pointé par un lien ou qui serait hors de votre champs d'action, notifier le en ajoutant TODO(fr) dans le label du lien ou la référence du contenu en question.
vuejs.org
Contribution
Ce site est construit avec VitePress et dépend de @vue/theme. Le contenu du site est écrit au format Markdown situé dans src. Pour des modifications simples, vous pouvez modifier directement le fichier sur GitHub et générer une Pull Request.
Pour le développement local, pnpm est préférable comme gestionnaire de packages :
pnpm i
pnpm run devTravail sur le contenu
-
Voir la documentation de VitePress sur les extensions Markdown prises en charge et la possibilité d'utiliser la syntaxe Vue dans Markdown.
-
Consultez le Guide d'Écriture pour nos règles et recommandations sur la rédaction et la maintenance du contenu de la documentation.
Travail sur le le thème
Si des modifications doivent être apportées au thème, consultez les instructions pour développer le thème parallèlement à la documentation.