Add Feel++ Hifimagnet pilot apps documentation

[Christophe Prud'homme]

• specificities of the hifmagnet app
• data management
• experiments configuration
• visualization

[Trophime]

@prudhomm do you have any idea of the structure for this part of the docs? it will be helpful to define some kind of template structure...