change helm releases and custom resources generic names to tavros

[Jose Montoya]

we need all helm releases and custom resources to be named tavros instead of their generic names 'gitea', 'jaeger' so that clients can use those names in the event they want to have independent instances of those components