`lazy.nvim` compat: rename `.config()` to `.setup()`

[Josef Litoš]

lazy.nvim expects config to be passed to plugins via their .setup() function. This way, we can just specify the passed config table with the plugin without any need to wrap it in a invoking function.