Remove `ToArgs` class

[Isaac Elliott]

Depends on #346

Once command substitution uses $ for Strings and $.. for Array Strings, we'll have no need for class ToArgs.

• Implementation
• Documentation