Redraw selection canvases on resize

[Alex Mendes]

Otherwise this happens when drawing on a very small browser window and then expanding because they aren't drawn in the first place when made on very small screens