🔨 Add support for mobs that have multiple pets

[Carver]

I affirm:

• I understand that if I do not agree to the following points by completing the checkboxes my issue will be ignored.
• I have read and understood the Contributing Guide and the Code of Conduct.
• I have searched existing issues to see if the issue has already been opened, and I have checked the commit log to see if the issue has been resolved since my server was last updated.

Describe the feature

Needed for proper implementation of #5150
"Core only checks 'do I already have a pet?' and the whole system stops at one spawn"