Bug: Translation German
PsychoOW opened this issue · comments
Describe the bug
I installed the german version and noticed some spelling mistakes. I would like to help out to get it right.
This is only installation process and onboarding.
To Reproduce
Install german version.
I am not using notifications, so these parts are not going to be included, if there are any texts not controlled, thats why.
Screenshots
I try to make it as structural as possible with screenshots. on the screenshots you will see the texts too.
I mak
Misc info (please complete the following information):
- Windows build (ideally screenshot/info of
winver.exeoutput): - Windows' UI language:
- HASS.Agent version:
Please check what's applicable (multiple answers possible):
- Installed via installer
- Installed manually
- Problem occurs in HASS.Agent
- Problem occurs in Satellite Service
Additional context
NR1 contains missing words, missing comma and wrong capital letters. missing commas after "Weiter" and "Abbrechen":
erforderlichen Voraussetzungen zum ausführen von HASS.Agent fehlen.
Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren, oder auf "Abbrechen", um den Setup-Assistenten zu beenden.
NR2 contains wrong grammar and buttons are displayed in wrong language. it is found at onboarding page 1:
Wenn du möchtest, können wir die Konfiguration durchgehen.
NR3 contains enter instead of pressing space which results that it jumps to next line in the middle of the sentences and it looks weird.
NR4 contains the same issue that it jumps to next line in the middle of the sentence and missing words:
-Somit hast du noch weniger zu tun!
NR5 contains missing word, missing comma and wrong capital letters. Also a sentence which has to be split into two:
Hass.Agent wird jetzt neu gestartet, und die Konfiguration wird aktiviert.
Tipp: Es gibt mehr zum einstellen.
Vielen Dank, dass du HASS.Agent verwendest. Hoffentlich wird es dir nützlich sein :-)
Screenshots:
