[K1] Resolved references to synthetic java properties

[Vadim Mishenev]

After KT-62880, K2 (Dokka and IDE) can resolve references to synthetic java properties, but K1 - can not.

public class Storage {
    public String getProp() {
        return null;
    }
}

/**
 * prop [Storage.prop] is resolved in K2, but in K1 - not
 */
fun usage() {}

Note! The name of the unit test KDoc link should not lead to java synthetic properties is incorrect, see the fix