Add test for instanced mesh with negative scale

[Gary Hsu]

If two nodes point to the same mesh and one of the nodes has a negative scale, engines must use two draw calls to render them to account for the negative determinant and flipping of winding order.

[Gary Hsu]

Fixed in #555