Add highlighting to the query `TextArea`s

[Clément Renault]

We could add a little bit of highlighting to the query text areas of the different views, it would look a lot better 🤩

See the query tests for tons of examples, or read the full grammar.