Improve documentation for weights

[pdeffebach]

Just ran into this article about weights.

Made we realize we don't do enough to connect our implementation of (frequency) weights with Stata and R in the docs.