Switch to poetry for environment+build management

[John Paton]

[Alvaro Valdebenito]

After the #38 discussion, we can labile this issue as wontfix and close it.

If this becomes relevant again, we can re-open or file a new issue.