refactor file path handling

[James D. Bartlett III]

• split PascalCase course names into separate words
• make functions for file path parsing
• eliminate duplicate code
• eliminate dummy delimiters