Use secret instead of configmap for mlflow authentication

[odysseu]

We should use secret instead of configmap for mlflow authentication.

TODO

• This file https://github.com/InseeFrLab/helm-charts-automation/blob/master/charts/mlflow/templates/configmap-mlflow-auth.yaml should be secret-auth.yml
• bump version

[ihiverlet]

It's done here