Inbox view buttons can be confusing

[Matt Molyneaux]

A friend of the project was very confused by the delete button. They thought it was delete button for the whole inbox, not for the emails. The important/unimportant/delete buttons should be disabled on the client side if no inbox is selected and maybe should be made more obvious that they're for the emails listed, not for the whole inbox