Refactor getDatasetPreviews and getFiles to avoid multiple calls

[Ellen Kraffmiller]

For getting DatasetPreviews and Files, refactor the SPA logic so it doesn't make a second call to the same API to get the total count of objects.
See discussions here and here