Move loading of File Permissions out of FilePermissionsProvider

[Ellen Kraffmiller]

There are still some timing errors happening when the File Permissions are retrieved in the FilePermissionsProvider, so we will move this logic to the main file loading function in FileJSDaverseRepository.ts. This will also be consistent with how dataset permissions are loaded in the View Dataset use case.