Use leaflet as map in data collector registration and edit component

[Gard Njåtun Krøyer]

Currently the registration and edit data collector components use Google maps, which we should not use because of licensing and cost.

Change to use leaflet, which is based on OpenStreetMap