ODLM should be able to find existing operator by packageName

[Jiaming Hu]

/kind feature

If a subscription A is created in namespace-a via OLM.
And then create an OperandRequest for an Operand that has package A defined, ODLM should be able to detect that and just re-use it.

Describe the solution you'd like
[A clear and concise description of what you want to happen.]

Anything else you would like to add:
[Miscellaneous information that will assist in solving the issue.]