Remove member from late payment groups on payment

[Greg Arnold]

This isn't happening, so if the member is late again, the clock isn't reset on notifications.