Fix directory structure inconstistency and naming for estimators

[Michele Peresano]

This is a minor esthetic detail.

local

analysis/estimators/

• energy_regressor
• gamma_hadron_classifier

GRID

analysis/estimators/

Also, regressor is quite specific, better rename it into something more general or even just energy.