正在翻译成中文,将会提交 pr 到源仓库,欢迎一起来翻译。
预览地址:http://yarnpkg.xcatliu.com/zh-Hans/
相关 Issue:yarnpkg#176
提交一个 Issue 认领 /zh-Hans 中还未翻译成中文的文档,注意认领前先搜索一下 Issue,看有没有人已经认领了。
由于每篇文档都很短,所以允许一次认领翻译多篇(不多于 10 篇)。
提交 Issue 的格式为:
标题:
认领翻译 docs/_installations/alternatives.md
内容可以为空。
或者使用简单的 glob 匹配多篇(比如下面例子匹配以 c 到 g 开头的文档):
标题:
认领翻译 docs/[c-g]*
Fork 这个仓库,提交翻译,发起 pr 即可。
中文排版请遵循:写给大家看的中文排版指南
专业词汇翻译对照表(中英文一致表示不需要翻译)(请直接提交 pr 完善此表):
英文 | 中文 |
---|---|
Yarn | Yarn |
Yarnpkg | Yarnpkg |
package | 包 |
每篇文档均很短,一般都不到 30 行。所以请在一天内完成翻译。
每篇文档需要一人校对。认领校对和认领翻译类似,提交 Issue 即可:
标题:
认领校对 docs/_installations/alternatives.md
同样认领前请搜索 Issue 看有没有人已经认领了。
校对无误,请直接在 Issue 中评论并关闭 Issue。
若需要修改,同样请发起一个 pr 即可。同时请 @ 原来翻译此文档的人,确认可以修改后再合并。
请在一天内完成校对。
请单独提交 Issue,确认后再进行开发。
感谢大家的贡献!